تبلیغات
عروس زیبای ادبیات - غلط کردم !

غلط کردم !

شعری که می نویسم نوشته ی نویسنده ی محبوب من « شل سیلور اشتاین » است از کتابی به نام « غلط کردم »- چاپ سوم - و ترجمه ی مهدی افشار از انتشارات شاپیکان . به تازگی هم در نمایشگاه کتاب در غرفه ی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ،‌دو جلد از کتاب های اشتاین را دیدم  به نام های " لافکادیو " و " آقای با کلاه و آقای بی کلاه " به گمانم از چاپ های قدیم هم مانده بودند .چون قیمتشان زیاد نیود . بخوانید :

قصه ی عشق

پلیکان به الفان ( فیل ) گفت
چه خوب است من و تو زن و شوهر شویم
چون موسیقی نام های مان یکسان است 
و هیچ نام دیگری موسیقی نام تو را ندارد

الفان به پلیکان گفت 
چه پیشنهاد عاقلانه ای 
چون موسیقی نام ها بهترین و برترین دلیل است 
تا دو نفر با یک دیگر ازدواج کنند

و بدین گونه الفان و پلیکان با یک دیگر عروسی کردند 
با آب لیمو و لیمو شیرین به عیش و نوش پرداختند
و سرانجام صاحب فرزندی شدند به نام پلیفان
همه موزون و متوازن اند .


برچسب ها: شل سیلور اشتاین، غلط کردم، قصه عشق،

[ یکشنبه 27 اردیبهشت 1394 ] [ 12:34 ق.ظ ] [ م. قاصدک ]

[ نظرات() ]